-
1 hochziehen
hochziehenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|ziehen1 ouvrir Jalousie, Rollladen; remonter Hose, Socke2 redresser Flugzeug3 (umgangssprachlich: erbauen, schnell bauen) faire sortir de terre1 (sich nach oben ziehen) Beispiel: sich an etwas Dativ hochziehen se relever en se tenant à quelque chose2 (abwertend: umgangssprachlich: sich erfreuen) Beispiel: sich an etwas Dativ hochziehen se régaler de quelque chose -
2 ziehen
'tsiːənv irr1) tirer, étirerDas zieht bei mir nicht. — Cela ne prend pas.
2) ( gehen) passer, allerziehenz2688309eie/2688309ehen ['7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] <z45b14d38o̯/45b14d38g, gez45b14d38o̯/45b14d38gen>1 tirer Wagen2 (bewegen) Beispiel: die Rollläden nach oben ziehen monter des volets roulants; Beispiel: jemanden/etwas aus dem Auto ziehen tirer quelqu'un/quelque chose de la voiture11 (durchziehen) Beispiel: den Gürtel durch etwas ziehen faire passer la ceinture dans quelque chose18 (umgangssprachlich: schlagen) Beispiel: jemandem eins über die Rübe ziehen en mettre une à quelqu'un10 haben (umgangssprachlich: Eindruck machen) Beispiel: bei jemandem ziehen marcher avec quelqu'un; Beispiel: diese Masche zieht bei mir nicht! ce truc ne prend pas avec moi!1 Beispiel: es zieht! il y a un courant d'air!2 (schmerzen) Beispiel: es zieht mir in den Beinen ça me tire dans les jambes; Beispiel: ein ziehender Schmerz une douleur lancinanteunpersönlich haben; Beispiel: jemanden zieht es in die Ferne quelqu'un est attiré(e) par les contrées lointaines3 (sich hochziehen) Beispiel: sich am Seil in die Höhe ziehen se hisser en haut à l'aide d'une corde
См. также в других словарях:
hochziehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (hoch)heben • anheben • erhöhen Bsp.: • Der Vorhang hob sich (= wurde hochgezogen). • Ein Schüler hob die Hand … Deutsch Wörterbuch
hochziehen — hissen; aufwinden; hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; aufbauen; erstellen; hinstellen; … Universal-Lexikon
Hochziehen — Heben; Hebung * * * hoch||zie|hen 〈V. 287; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. jmdn. od. etwas hochziehen nach oben ziehen, hinauf , in die Höhe ziehen 2. 〈umg.〉 etwas hochziehen sehr schnell erbauen (meist einen großen Komplex) ● die Augenbrauen hochziehen (zum… … Universal-Lexikon
In the Line of Fire — Filmdaten Deutscher Titel In the Line of Fire – Die zweite Chance Originaltitel In the Line of Fire … Deutsch Wikipedia
In the Line of Fire - Die zweite Chance — Filmdaten Deutscher Titel: In the Line of Fire – Die zweite Chance Originaltitel: In the Line of Fire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
In the Line of Fire – Die zweite Chance — Filmdaten Deutscher Titel: In the Line of Fire – Die zweite Chance Originaltitel: In the Line of Fire Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Toni Kurz — Blick auf die Eiger Nordwand im Abendlicht. Im Hintergrund: Mönch Toni Kurz (* 13. Januar 1913 in Berchtesgaden; † 22. Juli 1936 in der Eiger Nordwand) war ein Bergsteiger, dem zusammen mit Andreas Hinterstoißer mehrere Erst … Deutsch Wikipedia
Breakdown (Computerspiel) — Breakdown Entwickler Namco Publisher … Deutsch Wikipedia
Gehschule — Laufgitter aus Holz Ein Laufgitter, auch Laufstall oder Gehschule, ist eine Abgrenzung für eine geschützte Spielfläche für ein Kleinkind. Das Laufgitter besteht aus einer meist rechteckigen Plattform mit Wänden aus senkrecht angeordneten… … Deutsch Wikipedia
Laufgitter — aus Holz Ein Laufgitter, auch Laufstall oder Gehschule, ist eine Abgrenzung für eine geschützte Spielfläche für ein Kleinkind. Das Laufgitter besteht aus einer meist rechteckigen Plattform mit Wänden aus senkrecht angeordneten Holzstäben und… … Deutsch Wikipedia
Heben — Hochziehen; Hebung * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1. a) <tr.; hat in die Höhe bewegen: eine Kiste heben; die Hand [zum Schwur] heben; ein gesunkenes Schiff heben; sie hoben den Sieger auf die Schultern. Syn.: ↑ anheben, ↑ aufheben, ↑ … Universal-Lexikon